 |
 |
|||||
|
Новости 4 декабря 2005 года Сегодня свершилось событие, к которому мы шли на протяжении последних десяти месяцев. Нам удалось создать прикольный перевод полнометражного фильма так, как это делается на профессиональных киностудиях со множеством персонажей, говорящих различными голосами, над созданием которых трудилось множество людей во многом совершенно разных, но одинаково не чуждых прекрасному. Фильм "Фанаты Японского моря" - это пародия на голливудский приключенческий фильм "Пираты Карибского моря", чья зрелищность, а так же характерное поведение некоторых персонажей, привлекли наше внимание.
Премьера нашего фильма, событие для нас безусловно важное, волей рока выпала на снежный холодный день, воскресенье 4 декабря. Из намеченных 21 человек присутствовало только четверо. Четверо смелых, их без тени сомнения можно назвать людьми, которых капризы погоды не смогли сломить. Было еще двое гражданок, которые опоздали на премьеру фильма на два с половиной часа, однако дошли сквозь снег, мороз и холод. Специально для них было решено повторить показ. К большому сожалению, он не состоялся, так как они решили, что если посмотрят фильм длинной в 2 часа 15 минут, то вернуться домой в тот же день уже не смогут. Но мы им еще покажем. Несмотря на печальность сложившихся обстоятельств нужно отметить, что премьерой остались довольны все, причем трое из четверых были ознакомлены с ним впервые, т.е. ни коим образом не знали о его существовании и не принимали участия в озвучании ролей. Смех этой троицы стал лучшей наградой авторам. Более того, в тот же день по странному стечению обстоятельств по 1 каналу транслировался оригинал фильма. Это событие мы считаем добрым знаком. Однако вернемся к "Фанатам Японского моря". Фабула фильма награждает новых персонажей воистину неповторимым дальневосточным колоритом, повествуя о городе Владивостоке, его футбольной команде и её болельщиках, приморской милиции и звездах российского шоу-бизнеса. Можно сказать, что, как и положено пародийному переводу, наш фильм обличает едкой сатирой человеческие пороки, но не было нашей целью становиться "мольерами современности", мы лишь хотели изложить свой взгляд на этот мир так, как это подсилу нашему воображению. Фанаты команды "Луч-Энергия" (пираты) под предводительством атамана Шарикова (шкипер Барбоссо) путешествуют на своём Чёрном Икарусе (бриг "Чёрная Жемчужина") по просторам Приморского Края (Карибского Моря) в поисках заветной пивной пробки (ацтекский медальон), которая позволит им осуществить их заветные желания, одно из которых - сделать их любимую команду чемпионом мира по футболу. Но не всё так просто, их желания должны быть активированы генетическим кодом потомственного футболиста или клоуна-мутанта. Но кто он - им не известно. Поэтому, как водится, они захватывают не того человека, порождая всю цепь событий. В своих поисках фанаты хулиганят и безобразничают, вступая в стычки с силами правопорядка во главе с полковником Нюрнбергом (командор Норрингтон). Сюжет полон сложных переплетений, захватывающих комизмом ситуаций и духом приключений. Но, как в любой героической саге, все заканчивается счастливо. Посмотрите и убедитесь сами. 23 июля 2005 года Сегодня 23 июля 2005 года. Этот замечательный день мог бы войти в историю, как день рождения гения, годовщина взятия крепости или день прошествия недели после вчерашнего. Но случилось событие во всех отношениях более значимое. Сегодня, 23 июля 2005 года в 21 час 00 минут был открыт одноименный сайт творческого объединения «Зашибизм». Это событие предвещает собой открытие новой эры культурного восприятия, когда юмор, эстетика и прогресс идут рука об руку, вместе с тем не забывая о свободе творческого самовыражения. Мы могли бы это выразить более простыми словами, но у нас не получилось. Надеемся, это не станет препятствием для тех из вас, кто по-настоящему ценит творческое начало в людях и способен наслаждаться подлинной эстетикой самобытного восприятия художников. Короче, некогда нам тут с вами сопли размазывать, смотрите, ибо лучше один раз увидеть что-то интересное, нежели читать об этом всякую фигню. Ибо нашей радости по этому поводу нет предела, а уровня нашего просветления достичь трудно, не прикоснувшись к прекрасному. Поэтому от своего лица мы желаем вам счастья и приятного просмотра! С уважением, |
|||||
